你知道吗？ 酒吧里有一个普通人进去也注意不到的巧妙的单间，进去需要密码。 里面有一个供专业人士使用的小赌场，进去的是会员。 我进去过一次。 你对服务员说“乌鸦”，他就向你点点头，领你到里面的长廊，来到放着空酒柜的柜子前。 他用磁卡擦，门自动打开，你一进去，门就自动关闭。 房间里烟雾弥漫，光线阴暗，有一股呛人的雪茄烟味。
这是一家叫“天堂”的酒吧。 你需要进入香港大街的小路，仔细寻找，然后再找到它。 从铁楼梯上二楼，门廊上有一个大鹿头。 “天堂”是家的特色酒吧，具有八九十年代的港式风格。 酒吧行业在中国刚兴起的时候，“天堂”居首位，每天都会吸引很多富商前来娱乐。 整晚豪爽地扔钱，一眨不眨。 当然，这和私人赌场有关。 赌场也就是为这些上流人士设置的。 如果你想单纯坐着，吃顿简单的饭，喝一杯马丁尼，天堂就好了。 无论你什么时候坐下，都不会有人追你。 旁边的酒吧不行。 例如，楼下的彼得猫，一到两点就关门关灯。 他们不在乎你的酒有没有喝完。 我是在“天堂”认识的“女卡西莫多”。
第一次来“天堂”，我喜欢上了这里。 这里威士忌很丰富，无论爱尔兰、日本还是苏格兰，地道，好的威士忌总是吸引着懂酒的人。 那天，我们泡了几杯威士忌苏打后，一位上海朋友拿着大衣，侧耳听着我说。 “去，给我看看新的玩法。 ”
于是我被带到了这个私人密室。 对不起，我经常进酒吧，很熟悉这个地方，但我从没在酒吧里找到过这样的地方。 赌场里有骰子和扑克牌之类的游戏。 老实说，我对赌博这种东西并不上瘾，反而有点反感。 过了一会儿，这位朋友扔下我自己去玩了。 从吵闹的人群中出来走到柜台，那里有我带来的酒。 拿着玻璃杯环顾四周，一张难看的脸在打量着我。 我至今看过很多恐怖电影，在医院也见过很多畸形人。 这次真的吓了我一跳。 我的杯子差点拿不动了。 那个人真恶心。 整个脸和脖子都像晒黑了的橡胶模型一样，只有一只眼睛张开，另一只眼睛似乎贴在里面。 玉米须一样的头发耷拉在脑袋两侧，闪闪发光的脑袋中央白里透红。 她穿着一件大夏威夷衬衫，看起来像个小矮人。 我看她真的很难受，但我一直盯着她。 我不知道为什么她这样的尊容还出现在这里。
她抓住我的眼睛向我走来。 感觉乌云席卷而来。 我的身体本能地转动，希望她不要向我走来，穿过我，走过去，去某个地方。 这么丑的东西别靠近我。 我的心她的皮鞋咯噔一声跳了起来。 过了一会儿，一只手轻轻地按在我的肩膀上，我还闻到了淡淡的玉兰花香味。 我抖了抖，转过脸去。
“怎么办？ ”我说。
“我以前怎么没见过你。 ”
如果我没有翻脸，我想这是玲珑的小女儿的声音。 形容起来，这声音就像你在喝石榴汁加柠檬汁的饮料一样酸甜可口。 但是，看这张脸，就像拧着鼻子喝着苦涩的黑暗料理一样。
“啊，我第一次来。 ”
“你有钱吗？ ”
“问这个做什么？ ”
“借我一下。 ”
看她的样子，好像是我欠她的。 为了让她尽快走，我毫不犹豫地从包里掏出三百元钱交给了她。
“我会还给你的。 ”
“不用了。 ”我说。
她沿着一张张桌子走去，从汗流浃背的胳膊和脚之间挤来挤去。 赌徒们朝她推推搡搡、叫嚣，打她手臂、骂她，拍她的头让她稍微远一点。
“卡西莫多！ ”“请小心，踩着脚。 ”他喊道。
“踩着你又怎么样！ ”卡西莫多说，“你还在咕噜我的脚呢。 ”。
“喂，你这个丑陋的人。 ”
他用卡西莫多的头敲了一下。
“你这个**！ ”卡西莫多摸了摸头，“我忘了那时是怎么拜托我的了。 ”。
有一张桌子上大声嚷嚷的声音很大，卡西莫多一听到人说‘我赢了’‘我又赢了’，她就跑过去。 被一阵拳打脚踢塞进去，跟着别人下注。 每次赢，她都会给钱向我炫耀。 过了一会儿，她赢了300。 她手里拿着钱走到我面前，打算从中取出三张给我，结果又和其他三张在一起了。
“这笔钱还不能给你。 ”她说：“我想玩大的。 今天运气好吗？ ”
“无所谓。 ”我说：“今天出门的时候踩了狗屎。 ”。
卡西莫多在人群中走了半天，把手放在下巴上学着老人捻胡子的样子，终于下定决心，把所有的钱都存在那里。 结果当然是输了。 她有点生气，说了骂人的家乡话。 她抚摸着脖子向我走来，嘴里发出啧啧的声音，似乎在想，如果让她再来一次，或者手头有钱，她会把钱找回来的。
“钱我会还给你的。 ”她说，“放心吧”。
“嗯，没关系。 ”我说。
“等一下。 ”她说：“你会得到钱的。 ”。
卡西莫多把手插入口袋，摇了摇头，吹了口哨。 她去了年轻人那里，她大概很久以前就认识他了。 年轻人看到她的样子，咬紧牙关讨厌起来。
“走开！ ”那个人说。
“给我两百。 ”卡西莫多说：“你以前很大方啊。 ”。
“没有，”年轻人叼着烟说。
“给我一百。 只有一百。 ”卡西莫多说。 “你已经赢了很多哦。 给我一百也没什么大不了的。 ”
“一分钱都没有。 ”他朝卡西莫多的屁股踢去。
“哎呀，卡西莫多，你又要钱了吗？ ”另一个人说。
“和你有什么关系。 ”
“来吧，过了我这里，我会给你钱的，一次一百。”另一个人指着裤裆说。
“请死吧。 你这个杂种！ ”卡西莫多说。
“你还不值哩，你这个丑八怪。 ”
“可恶！ ”卡西马德骂道。
赌徒们都嚷嚷起来，有的站在桌子上，有的站在椅子上，有的举手，有的放声大笑。 荧光灯把他们的脸照得苍白。他们都想看卡西莫多出洋相。她这副容貌真是惨不忍睹，他们只把她当成一个怪物，而怪物是没有性别的。
我在嚷嚷声中走出了喧闹的赌场。这是一个周日的夜晚，十点钟，‘天堂‘已经坐满了。我坐在吧台上，要了一杯杰克丹尼加可乐。酒吧里放着牙买加的夏季风，在这个撩人情怀的夜晚听着十分惬意。
“那个丑陋的女人是怎么回事？”我问侍者。
“你是说卡西莫多吗？”
他往我的杯子里加了块柠檬。
“怎么？酒吧里的人都认识她吗？”
“当然认识。”侍者说，“听阿来说，她以前是这里的驻唱。”
“她从哪儿来？”
“好像是从北方来的。我有一个同事和卡西莫多是同乡。她花粉过敏了，所以今天没来，不然你可以问问她，她一准儿知道。今天早上她对我说，‘满脸包包，没脸见人‘，女孩子对自己的美可真在乎哩。”
“卡西莫多的脸是怎么回事呢？”
“这我就不清楚咯，我在这里上班不久。”
“被人泼了硫酸。”另一个年纪大一点的侍者接着说。
“听起来有点奇怪。”我说。
“是真的。我当时在场。”他说，“她唱完最后一首歌走下台阶，一个穿黑衣服的人走过去，把酒瓶里的液体往她脸上泼。我们都不知道发生了什么事？我当时正在和一个客人聊天，只听见一声凄厉的惨叫声，我这辈杯子还是第一次听到这种叫声，接着我就看到一个戴着帽子穿皮衣的男人冲出人群跑出酒吧去。卡西莫多呢？她躺在地上疼得直打滚，一会儿，她起来了，用衣服抱着头，一个劲地到处乱跑，从沙发底下钻过去，又窜到桌子上，盘子碟子酒瓶在地上跌得粉碎，有几个人去拦她，根本拦不住。她冲出了酒吧门外，在大街上一边跑一边喊，谁也拦不住。”
他停顿了一下，从吧台角落一个抽屉里翻出他们的合照，指给我看，“你别看她现在这样子，以前姑娘长得可漂亮呢，长长的头发，漆黑的眼睛，白白的面庞，有一副好嗓子。那些有钱人天天给她捧场，把她当成公主一样。姑娘呢，有点倔脾气，不那么随便，拒绝和他们喝酒，对他们的追求不理不睬。这就惹得他们不高兴了，越是有钱的人面子越大，这哪是我们能得罪的人呢？也不知道从哪窜出来的一个男的把人家姑娘毁了。关键事后问起来谁都说不认识这个男人。”
说完，他摇摇头走了。卡西莫多走到我的身后，我闻到她身上的玉兰花香。我转过头。她坐到我旁边来。
“那家伙又在传播我的事了吗？”卡西莫多说，“你干嘛不直接问我呢？我是当事人，肯定讲得比他好。哎，阿来。”
“什么事？”
“下次再有人问你，你就告诉我，由我来说。”
“知道啦。”年纪大一点的侍者说。
“给这位小姐来杯酒。”我说。
“尼格罗尼。”卡西莫多说。
卡西莫多的手指在桌子上自得其乐地敲着，“别忘了，我还欠你钱呢。我下次准能还你，你下次什么时候来呢？”
“那无所谓。”我说，“我就想请你喝一杯。”
“没人请我喝酒，男人们就更不会了。”
卡西莫多从口袋里掏出一盒烟来，抽出一根用手指夹着，然后用那一只能张开的眼睛瞄了瞄我。我拿起打火机帮她点着。她噘着嘴吸了一口，从嘴缝里吐出柠檬味儿的烟来。
“往后瞧瞧，那些人都在打量我哩，“卡西莫多说，”姑娘们打量我，年轻小伙子也打量我，就连乞丐都打量我呢。我都好久没有照过镜子了。”
她摸摸脸。
“那有什么关系。”我说，“他们是觉得你美哩。”
她笑了。笑的很勉强，因为她一笑，她脖子上的伤疤就跟着颤动。
“当然了，“卡西莫多说，”我记得我以前的样子。”
侍者放上杯垫，把酒坐上来，推到我们面前。
“你恨那人吗？”我问。
“现在不了，我现在只觉得他是一个可怜虫。你看他自从被雇来做了坏事以后再也没有在天堂出现过，这个胆小鬼。他现在怎么样了呢？是不是还成天猫在老鼠洞里？要不就是缩着头在街头闲逛。如果再让我看见这个家伙，我倒想和他喝一杯叙叙旧呢？”
“别傻了。”我说。
“我就真这么想来着，如果他能来，我就会问他‘你这几年是不是过得不错呢？是不是心里过得去呢？‘,他肯定会绷着脸，一副凶巴巴的表情。你想想，这种人怎么会有幽默感呢？我可记得他的样貌咧，除了我，没人能把他认出来。”
“你不可能见到他的了。”我说。
“来。”卡西莫多对侍者说，“往我杯子里埋几颗地雷。”
侍者笑了笑，往杯子里加了几块冰块。她晃了晃，一口气喝完了。
“哎，我去唱首歌献给他怎么样？”
“坐下。”我说。
“就这么说，我去献首歌。”
“别鲁莽。”我说，“你坐下来。我还要再请你喝一杯呢。”
“回头再喝。”卡西莫多说，“我现在就想献一歌送给他们，说不定那些人就坐在某个角落呢。”
“哎，你不是真的想去——”
卡西莫多昂着头踏上台阶，走到了舞台上，动作从容而坚定。一束聚光灯打在了她的脸上，她眨了眨那一只眼睛。这惹起了一阵喧哗和骚动。但卡西莫多不为所动，优雅地接过吉他，坐在了高脚椅上唱了起来，那是一首欢快的老歌——《白兰鸽》。她唱时，嘈杂声仿佛瞬间被吸走了一样，人们都端起酒杯站起来，欢快地扭着屁股跳起舞来。她现在又是那位会唱歌的北方姑娘了，她是那么自由自在。她唱完后，酒吧里响起了热烈的掌声。
她抱着吉他走到台前，朝大家鞠了一躬。
“再来一杯？”姑娘坐下时，我说。
“好的。”她说。
“唉，姑娘，你叫什么名字？”
“叫我卡西莫多。”她说。