日本柴犬是一种古老的日本犬种，也是日本最受欢迎的犬种之一。中华田园犬则是一种在中国广泛分布的本土犬种，和日本柴犬在很多方面有着明显的区别。
1. 外观特点
日本柴犬属于中小型犬种，体型偏小，一般在10～13公斤左右，毛色有红色、黑色、赤褐色等。它的毛长而浓密，有柔软的表层和厚实的底层，使得它在防水、保暖等方面具有很强的能力。
中华田园犬的体型比日本柴犬大一些，在15～25公斤左右，毛色也比较多样化，有黑色、黄色、白色、棕色等。它的毛短而硬，能够有效的保护皮肤免受虫媒疾病的侵害。
2. 性格特点
日本柴犬性格温和，喜欢活泼和聪明，也喜欢陪伴主人。由于它们对陌生人的警觉性比较高，所以需要早期社交化训练。
中华田园犬则具有较强的勇气和警觉性，性格比较独立，能够处理复杂的情况。它们比较忠诚，非常适合训练为看家犬或守卫犬。
3. 饲养环境
日本柴犬适宜在户外或半户外环境下饲养，但需要注意保暖措施。同时，对于日本柴犬来说，健康饮食和适当的运动也非常重要。
中华田园犬则适合在宅院环境下饲养，比较适合在中国南方湿润气候的环境下生活。在饮食和运动等方面，中华田园犬的要求也比较简单，主人只需要注意预防寄生虫等常见的疾病就可以。
4. 训练和护理
日本柴犬需要经过较长时间的训练才能变得非常听话，主人需要有耐心和善良，不能过度严厉。同时，日本柴犬需要进行定期的美容护理，包括洗澡、修剪、刷毛等。
中华田园犬则比较自给自足，对训练方法的要求也不是很高。主人只需要定期的疫苗接种和一些简单的美容护理就可以。
总之，日本柴犬和中华田园犬在许多方面都有着不同的特点。主人在选择饲养犬只的时候，需要根据自己的需求和饲养环境来选择适合自己的犬只。